

74 Gould Rd, Charlton, MA 01507
Our Patron Saints
The monastery is dedicated to two women of the Church: the Mother of God, and the great penitent of the Egyptian desert.

St. Mary the Virgin
The Holy Virgin Mary is the Theotokos, the Mother of God, who bore in the flesh our Lord Jesus Christ. The Coptic Orthodox Church honors her above all the saints. Her praises fill the prayers of the Church through the year, many of its churches bear her name, and the faithful turn to her intercession as children to their mother.
Coptic tradition remembers with special love the sojourn of the Holy Family in Egypt, when the Virgin carried the Child Jesus, with St. Joseph, into the land of the Nile, fleeing from Herod. The Church of Egypt has always counted it a blessing that the Lord was received there as a child, and the places of that journey are kept with reverence to this day.
In her the Church sees the pattern of the consecrated life. Her purity, her humility, and her obedience are gathered up in her answer to the angel: “Behold the handmaid of the Lord.” She received the word of God, kept all things in her heart, and gave herself wholly to His will. Every nun who offers her life to Christ walks in the way she opened.
Why the monastery is dedicated to her
The monastery takes the Holy Virgin as its first patron because the life of a nun is an imitation of hers: a life hidden in God, pure in heart, humble, and obedient to His word. She is the mother of every consecrated soul, and the monastery entrusts itself to her intercession.
![]()
Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word.
Luke 1:38
Purity and repentance are the two doors into the consecrated life. The Holy Virgin opens the first; St. Mary of Egypt the second. And the two lives meet: it was before the icon of the Virgin that St. Mary of Egypt turned to God.

St. Mary of Egypt
St. Mary of Egypt was born in Egypt and, while still young, left her home for Alexandria. There she lived for many years a dissolute life, given over to sin and seeking nothing beyond it.
She travelled with pilgrims to Jerusalem, not for prayer. When she tried to enter the Church of the Holy Sepulchre with the crowd, an unseen force held her back at the door, though others passed in freely. Standing outside, she saw an icon of the Theotokos. Before it she wept, repented of her life, and begged the Mother of God to let her enter and venerate the Cross, promising to go wherever she was sent. Then she was able to enter.
She crossed the Jordan and lived in the desert beyond it for forty-seven years, alone, in prayer and struggle. Near the end of her life she was met by the elder Zosimas, to whom she told her story. He brought her Holy Communion, and when he returned to the place, he found her reposed in the Lord.
Her life was recorded by St. Sophronius of Jerusalem, and the Church holds it before every generation as its great image of repentance.
Why the monastery is dedicated to her
The monastery takes St. Mary of Egypt as its second patron because the monastic life is a life of repentance. Her turning to God, and her long years of hidden struggle in the desert, teach the nuns that repentance is not a single moment but a whole life given to Christ.
شفيعتا الدير
الدير مكرَّسٌ على اسم امرأتين من قديسات الكنيسة: والدة الإله، والتائبة العظيمة في برية مصر.

السيدة العذراء مريم
القديسة العذراء مريم هي والدة الإله، التي ولدت بالجسد ربنا يسوع المسيح. وتكرّمها الكنيسة القبطية الأرثوذكسية فوق جميع القديسين. تملأ تماجيدها صلوات الكنيسة على مدار السنة، وتحمل كنائس كثيرة اسمها، ويلجأ المؤمنون إلى شفاعتها كما يلجأ الأبناء إلى أمّهم.
ويذكر التقليد القبطي بمحبةٍ خاصة مجيء العائلة المقدسة إلى مصر، حين حملت العذراء الطفل يسوع، مع القديس يوسف، إلى أرض النيل هربًا من هيرودس. وقد اعتبرت كنيسة مصر دائمًا أنها نالت بركةً عظيمة إذ استقبلت الرب طفلًا، وما زالت أماكن تلك الرحلة محفوظةً بإجلالٍ إلى اليوم.
وترى الكنيسة فيها مثال الحياة المكرَّسة. فطهارتها واتضاعها وطاعتها تجتمع كلها في جوابها للملاك: «هوذا أنا أمة الرب». قبلت كلمة الله، وحفظت جميع الأمور في قلبها، وأسلمت ذاتها بالكامل لمشيئته. وكل راهبةٍ تقدّم حياتها للمسيح تسير في الطريق الذي فتحته.
لماذا كُرِّس الدير على اسمها
يتّخذ الدير العذراء القديسة شفيعته الأولى لأن حياة الراهبة اقتداءٌ بحياتها: حياةٌ مستترة في الله، نقية القلب، متواضعة، مطيعة لكلمته. هي أمّ كل نفسٍ مكرَّسة، والدير يستودع ذاته شفاعتها.
![]()
هوذا أنا أمة الرب. ليكن لي كقولك.
لوقا 1: 38
الطهارة والتوبة هما البابان إلى الحياة المكرَّسة. العذراء القديسة تفتح الأول، والقديسة مريم المصرية تفتح الثاني. وتلتقي السيرتان: فأمام أيقونة العذراء رجعت القديسة مريم المصرية إلى الله.

القديسة مريم المصرية
وُلدت القديسة مريم المصرية في مصر، وتركت بيتها وهي بعدُ صغيرة متوجهةً إلى الإسكندرية. وهناك عاشت سنواتٍ كثيرة حياة فجور، مستسلمةً للخطيئة، لا تطلب شيئًا سواها.
وسافرت مع الحجّاج إلى أورشليم، لا لأجل الصلاة. ولمّا حاولت أن تدخل كنيسة القيامة مع الجموع، منعتها قوةٌ غير منظورة عند الباب، بينما دخل الآخرون بلا عائق. ووقفت في الخارج فرأت أيقونة والدة الإله، فبكت أمامها، وتابت عن حياتها، وتوسّلت إلى والدة الإله أن تسمح لها بالدخول والسجود للصليب، متعهّدةً أن تمضي حيثما تُرسَل. وعندئذٍ استطاعت أن تدخل.
ثم عبرت الأردن وعاشت في البرية وراءه سبعًا وأربعين سنة، وحدها، في الصلاة والجهاد. وقرب نهاية حياتها التقى بها الشيخ زوسيما، فروت له قصتها. فناولها الأسرار المقدسة، ولمّا عاد إلى المكان وجدها قد تنيّحت في الرب.
وقد دوّن سيرتها القديس صفرونيوس الأورشليمي، والكنيسة تضعها أمام كل جيل صورةً عظيمة للتوبة.
لماذا كُرِّس الدير على اسمها
يتّخذ الدير القديسة مريم المصرية شفيعته الثانية لأن الحياة الرهبانية حياة توبة. فرجوعها إلى الله، وسنوات جهادها الطويلة المستترة في البرية، تعلّم الراهبات أن التوبة ليست لحظةً واحدة، بل حياةٌ كاملة تُقدَّم للمسيح.
About the Monastery
St. Mary the Virgin and St. Mary of Egypt Coptic Orthodox Monastery for Nuns
Our Mission
The mission of St. Mary the Virgin and St. Mary of Egypt Coptic Orthodox Monastery for Nuns is to establish a sacred dwelling of prayer, repentance, and complete consecration to our Lord Jesus Christ, firmly rooted in the authentic Tradition of Coptic Orthodox monasticism. Following the example of the Holy Virgin Mary in her purity, humility, and obedience, and St. Mary of Egypt in her profound repentance and spiritual transformation, the monastery seeks to nurture a life of holiness through unceasing prayer, ascetic struggle, silence, and communion with God, guided by the three foundational vows of monastic life: chastity, obedience, and poverty.
Through the life of prayer and consecration of its monastic community, the monastery aspires to be a beacon of spiritual renewal and transformation, inspiring generations to pursue a deeper relationship with Christ and discover the beauty of a life wholly dedicated to Him.
Our Vision
To become a flourishing center of authentic Coptic Orthodox monasticism in North America, where generations of consecrated young women pursue holiness and union with Christ, preserving the spiritual heritage of the Desert Fathers and Mothers and illuminating the world through their life of prayer, repentance, and devotion to God.
History of the foundation
The foundation of the monastery was approved by the Coptic Orthodox Diocese of New York and New England, and land for it has been acquired in Charlton, Massachusetts. There, in the quiet of the New England hills, the chapel and the nuns’ cells are being prepared so that the life of prayer may begin.

Our place in the Church
The monastery is under the spiritual guidance of the Coptic Orthodox Diocese of New York and New England, and stands in the tradition of Coptic monasticism that began with St. Antony and St. Pachomius in the Egyptian desert.

For women discerning monastic life
The convent welcomes inquiries from Coptic Orthodox women considering the monastic life. Please write to the monastery at the address on the Contact page. A fuller page on monastic life and vocations will follow.
عن الدير
دير السيدة العذراء مريم والقديسة مريم المصرية القبطي الأرثوذكسي للراهبات
رسالتنا
رسالة دير السيدة العذراء مريم والقديسة مريم المصرية القبطي الأرثوذكسي للراهبات هي إقامة مسكنٍ مقدّس للصلاة والتوبة والتكريس الكامل لربنا يسوع المسيح، متأصّلٍ في التقليد الأصيل للرهبنة القبطية الأرثوذكسية. واقتداءً بالعذراء القديسة مريم في طهارتها واتضاعها وطاعتها، وبالقديسة مريم المصرية في توبتها العميقة وتحوّلها الروحي، يسعى الدير إلى تنمية حياة القداسة بالصلاة الدائمة والجهاد النسكي والصمت والشركة مع الله، في ظلّ النذور الرهبانية الثلاثة: البتولية والطاعة والفقر.
ومن خلال حياة الصلاة والتكريس التي تعيشها جماعته الرهبانية، يتطلّع الدير إلى أن يكون منارةً للتجديد الروحي، يُلهم الأجيال أن تطلب علاقةً أعمق بالمسيح، وأن تكتشف جمال حياةٍ مكرَّسةٍ له بالكامل.
رؤيتنا
أن يصير الدير مركزًا مزدهرًا للرهبنة القبطية الأرثوذكسية الأصيلة في أمريكا الشمالية، تسعى فيه أجيالٌ من الشابات المكرَّسات إلى القداسة والاتحاد بالمسيح، حافظاتٍ التراث الروحي لآباء البرية وأمهاتها، ومنيراتٍ العالم بحياة الصلاة والتوبة والتكريس لله.
تاريخ التأسيس
وافقت إيبارشية الأقباط الأرثوذكس في نيويورك ونيو إنجلاند على تأسيس الدير، وقد اقتُنيت له أرضٌ في تشارلتون بولاية ماساتشوستس. وهناك، في هدوء تلال نيو إنجلاند، تُهيَّأ الكنيسة وقلالي الراهبات لكي تبدأ حياة الصلاة.

مكانتنا في الكنيسة
يخضع الدير للإرشاد الروحي لإيبارشية الأقباط الأرثوذكس في نيويورك ونيو إنجلاند، ويسير في تقليد الرهبنة القبطية الذي بدأ مع القديس الأنبا أنطونيوس والقديس الأنبا باخوميوس في برية مصر.

للراغبات في الحياة الرهبانية
يرحّب الدير باستفسارات الشابات القبطيات الأرثوذكسيات اللواتي يفكّرن في الحياة الرهبانية. يُرجى مراسلة الدير على العنوان الموجود في صفحة التواصل. وستُضاف لاحقًا صفحةٌ أوفى عن الحياة الرهبانية والدعوة.
Building the Monasteryبناء الدير
على أرض تشارلتون، يُعِدّ الدير ما يحتاجه بيت الصلاة قبل أن تتمكّن الراهبات من عيش الحياة الرهبانية الكاملة في الكنيسة القبطية: كنيسةً للقداس الإلهي وصلوات السواعي، وقلالي للراهبات، وسورًا وتجهيزًا للموقع لحفظ خلوة الدير.
يمكن دعم كل مشروعٍ على حدة، أو العطاء حيث الحاجة أشدّ. ومع اكتمال كل مرحلة، سيُعلَن عنها هنا.
On the land in Charlton, the monastery is preparing what a house of prayer needs before the nuns can live the full monastic life of the Coptic Church: a chapel for the Divine Liturgy and the hours of prayer, the nuns’ cells, and fencing and site work to keep the enclosure.
Each project can be supported on its own, or you may give where the need is greatest. As each stage is completed, it will be reported here.
The propertyالأرض
The projectsالمشاريع
Contact Us
74 Gould Rd, Charlton, MA 01507
Prayer requests may be sent to the monastery by post at the address above; they are remembered in the prayers of the nuns.
Coptic Orthodox women discerning the monastic life are welcome to write to the monastery.
اتصل بنا
74 Gould Rd, Charlton, MA 01507
يمكن إرسال طلبات الصلاة إلى الدير بالبريد على العنوان أعلاه، وتذكرها الراهبات في صلواتهنّ.
ترحّب الراهبات بمراسلة الشابات القبطيات الأرثوذكسيات اللواتي يفكّرن في الحياة الرهبانية.
تتوفّر هذه الصفحة حاليًا باللغة الإنجليزية. ستُضاف النسخة العربية قريبًا.
العودة إلى الرئيسية
